作り方: 961 Collective がアラビア印刷物をクリーブランドにもたらす

メーカー: シャディ・アユーブ、オーナー兼創設者

ビジネス: 961 コレクティブ

場所: クリーブランド

シャディ・アユーブはレバノンのベイルートで育ち、家族は印刷所を経営していました。

「このようにして、私はこれらの美しい機械に興味を持ち、それらの操作方法や印刷機の管理方法をよりよく知ることができました」とアユーブ氏は言いました。

何度も店を訪れていたが、手伝うようになったのは父親が病気になってからだ。 父親が亡くなった後、彼は家業を引き継ぎました。 アユーブはベイルート大学で経営学の学位を取得しています。 彼は、彼のプロセスの一部は独学であるため、彼独自のものであると述べました。

「試行錯誤を通じて、すぐに理解でき、そのプロセスについて学ぶのが楽しかったです」と彼は言いました。

活版印刷の材料を持たずに 2019 年にクリーブランドに移住した後、彼は Zygote Press などの地元のアート非営利団体を訪問し、他の制作者とのコミュニティを構築し始めました。 最初からやり直すのは大変でしたが、数か月以内に現在のワークスペースを見つけたと彼は言いました。 彼は印刷機を 2 台購入し、正常に動作する状態に修復しました。

「これらの印刷機を購入したとき、あまり良い状態ではありませんでした」と彼は言いました。 「だから、修理したり、掃除したり、足りない部品を注文したりするのに、かなりの労力を費やさなければなりませんでした。」

彼はレバノンの工場でプレス機の修理方法を学びました。

印刷工程

アユーブは、異なる色のインクを混合する伝統的なプロセスを使用して、達成したい色を作成します。 次に、印刷機にインクを加え、他のプロジェクトのスクラップから作った紙を印刷トレイに置きます。

彼は、ライト ボックス内のデザインをネガに露光して、フィルム ネガにプリントするデザインを作成します。

「印刷する予定の招待状のプレートを作りました」と彼は言いました。 「アルミベースに接着剤で貼り付けます。」

アユーブはアルミニウムのベースを、ベースを所定の位置に保持するフレームであるチェイスと呼ばれるものに固定します。 拡張可能なツールであるクインがフレームを締め付けます。 彼は追跡をマスコミに閉じ込めた。 彼のハイデルベルク風車印刷機は、伝統的な結婚式の招待状を印刷するために紙をつかみます。

彼は定期的に顧客向けの招待状、名刺、チラシを印刷しています。 彼はまた、パンデミックの最中にビジネスを存続させるために、地元のコーヒーショップのテイクアウトバッグに印刷を始めました。

「私たちが置かれた状況を考慮して、これまでに自分が成し遂げたことを振り返り、非常に誇りに思うことができるところまで来た」とアユーブは語った。

アラビア語のデザイン

クリーブランドでは、アラビアの伝統を版画制作への情熱に注ぎ込んでいます。

「ここに引っ越したとき、レバノンにあったアラビア語活字にアクセスできなかったので、通常はチラシやパンフレットの装飾や枠線に使用されるディンバット枠線を使用することにしました。また、それらを特定の方法で設定しました。アラビア語の単語を綴ってください」と彼は言いました。

彼によると、アラビア文字はもう作られておらず、中古品を見つけるのは難しいとのこと。

彼は今でもレバノンでビジネスを所有しています。 彼は、印刷機、インク、活字でいっぱいの店全体を残しました。

「初めてクリーブランドに着いたとき、何をすればいいのか全くわからず、知っていたのは印刷物のことだけでした」と彼は語った。 「私は印刷物を作るのが大好きだということを知っていたので、それを続けたいと思っていました。」

アユーブはクリーブランドの子供たち向けにスタジオツアーを行ったり、ワークショップを主催したりしています。 彼は、より多くのワークショップを備え、制作者が自分の作品を展示できる、より大きな版画コミュニティを作りたいと語った。